..:: معلم و شاگرد ::..

مترادف ها و متضادهاي عربي اول دبيرستان

درس اول :

مترادف هاي درس اول :

یَئِسَ =     قَنَطَ                      ( نا امید شد )

لاتیأس = لاتقنط                     (نا امید نشو)

الدار=    (البیت،المنزل)              (خانه)

السبیل = الطریق                  (راه)

نهض =  قام                         (برخاست)

هب =    أعطِ                      (عطا کن)

قَرُبَ =   دنا                        (نزدیک شد)

قَوِّ =      اُشدُد                    (محکم گردان)

الحُکم =  العلم                    (دانش)

 

متضادهاي درس اول:

الدنیا  #   الآخرة                                دنيا ≠ آخرت

ذَهَبَ # جاءَ                                     رفت # آمد

زَهَقَ #   جاء                                   رفت(نابود شد) ≠ آمد

العُسر #  الیُسر                                 سختی≠ راحتی

الجوارح #  الجوانح                                      اعضای بيرونی ≠ اعضای درونی

الباطل #  الحق                                باطل ≠ حق

الخیر #   الشرّ                                 بهتر≠  بدتر

النِّعَم  #  النِّقَم                                 نعمت ها ≠ بلاها

المظلومین  #  الظالمین                     ستمديدگان ≠ ستمکاران

 

درس دوم

مترادف هاي درس دوم:

الصدیق =  الحبیب                                   دوست

أَ =     هل                                 آیا

نهض =  قامَ                               برخاست

لا أقدِرُ = لا أستطيع                       نمی توانم

البیت =   (المنزل،الدار)               خانه

السبیل = الطریق                       راه

جانب =  قِبَل                           طرف

مَوضِع = مکان                        جا، مکان

يُفَتِّشُ عَن  =  يَبحَثُ عَن           ... را جستجو می کند

الذِّکر =   القرآن                       قرآن

المشقة = الصعوبة                    سختی

قَلِقاً  =    مُضطَرباً                   نگران، آشفته

طَرَقَ =   دَقَّ                          زد، کوبيد

الوالدة =  الأمّ                         مادر

وقَعَ  =  سَقَطَ                        افتاد

 

متضادهاي درس دوم:

نهض #  (جلس، قَعَدَ)                   برخاست ≠ نشست

لا أقدِرُ # (أقدِرُ ، أستَطيعُ)              نمی توانم  ≠ می توانم

خالفَ #   وافقَ                          مخالفت کرد ≠ موافقت کرد

القریب # البعید                          نزديک ≠ دور

السماء #  الارض                       آسمان ≠ زمین

بعد #  قبل                               پس  ≠  پيش

اللیل # النهار                            شب ≠  روز

قليل #    کثير                            کم ≠  زياد

الضَّعف # (القدرة ، القُوَّة)             ضعف ≠ قدرت

قَويّ # ضعيف                          قوی ≠ ضعيف

غروب # طلوع                         غروب   ≠  طلوع

یُکَذِّبُ #  یُصَدِّقُ                         تکذيب می کند  ≠ باورمی کند

حزيناً #   (مسروراً ، فَرِحاً)            غمگين  ≠ شادمان

الحُزن #  (السُّرور ، الفَرَح)            غم ≠  شادی

 

درس سوم

مترادف هاي درس سوم :

أنیقة =    جمیلة                       زیبا ، شيک

أهلاوسهلا =مرحبا                    خوش آمدید

التلمیذ =  الطا لب                     دانش آموز

اِشتبهتُ =            أخطأتُ                       خطا کردم

جزيلاً =  کثيراً                          فراوان

شاهَدَ =   رأی                         دید

ینقلبُ =  یرجعُ                        بازمی گردد

یَتَحَدَّثُ = یَتَکَلَّمُ                        سخن می گوید

قُم =       انهض                       برخیز

السیئات =            الذنوب                      گناهان

لا أدري = لا أعلمُ                     نمی دانم

أسوة =   نموذج، قُدوة               الگو

أقبَلَ =    جاءَ                          آمد

بحفاوة = بحرارة، بِشَوقٍ            به گرمی

مَنَحَ =    أعطَی                        بخشید

 

متضاد هاي درس سوم :

اِستکبرَ # أطاعَ                   سرکشی کرد ≠ فرمان برد

البشیر #  النذیر                     بشارت دهنده ≠ بیم دهنده

الرخیص # الباهظ                  ارزان ≠  گران

السیئات #            الحسنات                 بدی ها ≠ خوبی ها

الصغیر #            الکبیر                   کوچک ≠  بزرگ

الظلم #   القسط                   ستم  ≠  عدل وقسط

وحده #   معا                      به تنهائی≠  باهم

 

درس چهارم

مترادف هاي درس چهارم :

الثروه = الما ل                        ثروت

خلف = وراء                           پشت

النَّجدة = المساعدة                     ياری - کمک

المحرومین = المساکین              محرومان، تهیدستان

معاصی = ذنوب                      گناهان

لات = لیس                            نیست

النبییّن = المرسلین                    فرستاده شدگان

 

متضادهاي درس چهارم :

الأمر # النَّهي                            امر≠ نهی(باز داشتن)

المظلومين  #  الظالمين                ستمديدگان≠ ستمگران

الکافر #  المومن- المسلم               کافر≠ مؤمن - مسلمان

ابتعد عَن # قَرُبَ مِن                               دور شد ≠ نزدیک شد

عَفَوتَ # عاقَبتَ                      بخشيدی ≠ مجازات کردی

العفو #  المعاقبة (العِقاب)             بخشش ≠ مجازات

مملوءة # خالية                        پُر ≠ خالی

المعروف # المنکر                  پسنديده ≠ ناپسند

المعلوم # المجهول                   معلوم ≠ ناشناخته

المبشّر# المنذر                      بشارت دهنده ≠  بیم دهنده

 

درس پنجم

مترادف هاي درس پنجم :

الثوب =  القمیص                      پیراهن

حینما =   عندما                       هنگامی که

الحُسن = الجمال                     زیبائی

الخلیل =  الصدیق                    دوست

السوء =  الشّر                       بدی

الفتی =   الشابّ                    جوان

 

متضاد هاي درس پنجم :

البُکاء #  الضَّحک               گريه≠ خنده

بَنات #    أبناء                    دختران ≠ پسران

بَکَی #    ضَحِکَ                گريست ≠ خندید

الصَّعب #            السَّهل                    سخت ≠ آسان

الناقص # الکامل                    ناقص≠  کامل

دَخَلَ #    خَرَجَ                     داخل شد ≠ خارج شد

الصغیر# الکبیر                    کوچک≠  بزرگ

السوء #  الحُسن                   بدی ≠ خوبی

يفرَحُ #   يَحزُنُ                  شاد می شود≠ غمگين می گردد

 

درس ششم :

مترادف هاي درس ششم :

حسن =   جید                             (خوب)

الاعزاز= الاکرام                       (عزّت)

السائل =  المحروم                       (درمانده)

الدار =    البیت                           (خانه)

طلبتی =  حاجتی                        (حاجت من)

انصت = سکت                         (ساکت شد)

المسیر = الطریق                        (راه)

 

متضادهاي درس ششم :

البرد #    الحَرّ                           سرما ≠  گرما

الآخِر #   الاوّل                          آخِر(پايان) ≠  اوّل

الکثیر #  القلیل                          زياد ≠ کم

 

درس هفتم :

مترادف هاي درس هفتم :

أجر =    ثواب                       پاداش

العظیم = الکبیر                     بزرگ

المَشهد = المَنظر                    صحنه، يک پرده از نمايش

نَبعَثُ =   نُرسِلُ                     می فرستیم

 

متضادهاي درس هفتم :

یأمُرُنا #  یَمنَعُنا                                   ما را امر می کند  ≠ مارامنع می کند

یجتهدون #  یتکاسلون                            تلاش می کنند ≠  تنبلی می کنند

الثواب # العذاب                                   پاداش  ≠ عذاب

 

درس هشتم :

مترادف هاي درس هشتم :

بَرَزَ =    ظهرَ                                ظاهر شد

جعل =   نَصَبَ                              قرار داد

رَفَضَ =  خالف                              مخالفت کرد

وعظ =   نصح                               نصیحت کرد

 

متضادهاي درس هشتم :

التکاسل # الاجتهاد                        تنبلی ≠کوشش

الخَرِبَة # المَعمورة                       خراب ، ويران ≠ آباد

العاقل #  الجاهل                             عاقل ≠ نادان

الافراط  #  التفریط                     زياده روی ≠ کوتاهی

رَفَضَ #  قَبِلَ                             رد کرد ≠ قبول کرد

 

درس نهم :

مترادف هاي درس نهم :

تُبصر =  تری - تُشاهد                                    می بینی

الطاغیة =  الباغیة                                        ستمگر

الصدیق = الخلیل                                         دوست

البِرّ =  الاحسان                                           نیکی

عاد =  رجع                                               بازگشت

القافلة =  الموکب                                         کاروان

مصاعب = مشاکل                                       سختی ها

وزَّعَ =   قَسَّمَ                                              تقسیم کرد

النعیم =   الجنة                                            بهشت

 

 

متضادهاي درس نهم :

(البِشر، الفَرَح ، السُّرور) #  الحزن                     شادی ≠ اندوه

البعید #   القریب                                        دور≠ نزدیک

الحسنة # السیِّئة                                        خوبی≠ بدی

جاء #     ذَهب                                           آمد ≠ رفت

الظُّلمة #  النور                                         تاريکی ≠ روشنایی

الصادق #            الکاذب                                     راستگو ≠ دروغگو

الإصلاح #  الإفساد                                      اصلاح نمودن≠ فاسد کردن

اقترب من  #  ابتعد عن                                  نزديک شد ≠ دور شد

النار #    النعیم                                           جهنّم ≠ بهشت

ینجح #   یفشل                                         موفق می شود ≠ شکست می خورد

 

درس دهم :

مترادف هاي درس دهم :

الثمرة =  الفاکهة                                میوه

الفوم =   الثوم                                     سیر

العناصر=            المواد                                ماده ها

الرُّطَب = التمر                                 خرما

العلاج =  الشفاء                               درمان

الاطفال =            الصبیان                             کودکان

الرائد =   الدلیل                               راهنما

المرء =   الرجل                                   مرد

المنافع = الفوائد                               فایده ها

متضادهاي درس دهم:

الأعداء # الأصدقاء                             دشمنان ≠  دوستان

(السلامَة، الصِّحَّة)  # المرض                           سلامتی  ≠  بیماری

الرَّطب # الیابس                              ( خيس ،مرطوب) ≠ خشک

الغنيّ #  الفقیر                                  بی نياز ≠ تهیدست